aponibolinaen (aponibolinaen) wrote,
aponibolinaen
aponibolinaen

Category:

Тайны австралийские и американские

В начале весны мы с Машкой начинали смотреть детективный сериал "Тайны и ложь". Американский.
Нас раздражало всё: от интерьеров до диалогов.
Герои вызывали лишь большую или меньшую антипатию, на жертву убийства было плевать, на подозреваемых - тоже (сериал выстроен так, что подозрение падает вообще на всех-всех-всех, кроме неприятной тётки-детектива. Тётка не убивала).
Отмучившись пять серий из десяти (в процессе просмотра засыпала то Машка, то я), мы с облегчением выключили нудное кино и думать про него забыли.

И вдруг мне попадается очередной совет из интернета: посмотреть сериал "Тайны и ложь", да только австралийский, исходный! Оказывается, страна кенгуров и крокодилов сняла сериал первая, в 2014 году, а уже в 2015 году вышел звёздно-полосатый повтор.
Вчера-сегодня мы с Машкой сериал 2014 года посмотрели.

Шесть австралийских оригинальных серий против десяти американских переснятых.
Небо и земля.
Никакого утомительного нагнетания, как в заокеанском ремейке, герои симпатичны, поступки понятны, логика очевидна.
Никакой долбанной политкорректности: с экрана исчезли негры и латиносы, жиробасы и инцестники. Исчезла робо-бабо-коп (у австралийцев расследование ведёт мужик, и ни одно животное от этого не страдает). Политкорректники, не несущие ровно никакой смысловой нагрузки, обязательный довесок к американским историям - лишние в истории, рассказанной в Австралии. Как вишенка на селёдке.

Мы с Машей пересматривали недавно увиденное, зная всё заранее, но на контрасте в манере подачи повтор не вызывал у нас скуки. Было интересно! (Не очень, но интересно).
Финал шокировал, а ради фразы про реку, без сомнения, сериал посмотреть стоило.

Маша захотела узнать, а что там, в американском мыле, растянутом почти вдвое против австралийского, про реку будет?
Мы включили последнюю десятую серию американских тайн и лжи.
Про реку было, ага.
В другом контексте, с другими акцентами.
Угробили историю, тьфу.

Какая же скучная была эта десятая серия, идущая по иному пути, нежели оригинал... проматывали, зевая.
А ведь одним сезоном у американцев дело не ограничилось, снят и второй (не, ни за что).
Доставили комментарии зрителей. Я из-за них, идиотов, пост пишу!




↑ Это про удачный, достаточно компактный оригинал.


↓ А вот про ремейк-тягомотину:




Мдя. Ну, я же часто говорю, что не "эти люди среди нас", а "мы - среди них".


Сериал Тайны и ложь (Австралия)
Secrets & Lies (AU)
Вышел: 2014
Жанр: драма, триллер
Режиссер: Кейт Дэннис, Питер Сэлмон
Страна: Австралия
Время: 42 мин.




Тайны и ложь (2015)
Secrets and Lies
Рейтинги:КиноПоиск: 7.4 (2 661)
IMDb: 7.6 (10 243)
Год выхода:1 марта 2015
Страна:США
Жанр:драма, детектив, триллер, криминал
Время:43 мин.
Режиссер:Адам Аркин, Тимоти Басфилд, Кейт Дэннис
Актёры:Райан Филипп, Джульетт Льюис, КаДи Стрикленд, Натали Мартинес, Индиана Эванс, Белль Шусе, Дэн Фоглер, Бенни Карамелло, Джордана Брюстер, Мекиа Кокс



Tags: Сериал Тайны и ложь (Австралия), Сериал Тайны и ложь (США)
Subscribe

  • Хреновы сексисты

    Вчера мы с Машей сидели на даче, никого не обижали, а интернета у нас не было. Не выдали интернет. Так что мы просто разговаривали, разговаривали,…

  • Легко ли быть

    Я эту историю уже перетирала на разные лады, настолько она меня задела в своё время. Мы (я в составе интернационального колхоза, все очень взрослые)…

  • Куда уехал цирк,

    он был ещё вчера. Когда-то, годы назад, мне попался пост о бедной и злосчастной девушке. Девушка была несколько слабовата умом. Пошла она гулять не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments