aponibolinaen (aponibolinaen) wrote,
aponibolinaen
aponibolinaen

Categories:

Тоже иногда так я потому что



А я перевела.
Мужик просто увидел, как в евоном районе кладут асфальт мордой в грязь, и излил негодование, как смог.

Проще надо быть.
Мне, в первую очередь.
Предложения строить понятные, короткие.
Подлежащее-сказуемое, без излишеств.
И слова чтобы были азбучными.
Не то получается, как в анекдоте:

— А вы чего расстались-то?
— Она сказала, что у нее иссяк запал.
— Кто у нее запал?
— Иссяк.
— А это что?
— Да я тоже не понял.


Асфальт в грязь и деньги в карман - классика, чего возмущаться, радоваться незыблемости традиций надо.
Tags: районное
Subscribe

  • Не все ангелы одинаково полезны!

    Woman with a brilliant eyes, Let your face be smart and nice, Let your soul be wise and clean, Be like angel - that`s I mean.…

  • Любовь к тарелочкам

    Марины Валентиновны Юрьевны Зарьяновой-Тарасовой-Ярославцевой-Соболь (возможно, список отчеств не полный, возможно, список фамилий не законченный)…

  • Сабрина должна умереть

    И очнулся, и качнулся, завертелся шар земной. Ах, Сабрина, ради бога, что ты делаешь со мной! Этот стих, кривой и хворый, эта ересь всякий раз…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Не все ангелы одинаково полезны!

    Woman with a brilliant eyes, Let your face be smart and nice, Let your soul be wise and clean, Be like angel - that`s I mean.…

  • Любовь к тарелочкам

    Марины Валентиновны Юрьевны Зарьяновой-Тарасовой-Ярославцевой-Соболь (возможно, список отчеств не полный, возможно, список фамилий не законченный)…

  • Сабрина должна умереть

    И очнулся, и качнулся, завертелся шар земной. Ах, Сабрина, ради бога, что ты делаешь со мной! Этот стих, кривой и хворый, эта ересь всякий раз…