aponibolinaen (aponibolinaen) wrote,
aponibolinaen
aponibolinaen

Русская корейская немка из Казахстана.

С годами абсолютно каждая жизнь становится всё интересней и интересней.
Потому что в каждой жизни обязательно случаются перемены, происходят разные события.
Жизнь обрастает ими, как самый заурядный тощенький прут в лесу постепенно прирастает кольцами и становится стволом дерева, со своими изгибами, с изъянами, с цветом и статью.
Иногда людей тянет погулять в том лесу, в котором каждый ствол они помнят именно прутиком.
Как помнят и друзей, чья жизнь сломалась раньше срока, и теперь там, где могло бы стоять крепкое дерево - пустота.
Тем ценнее встретить тех, кого ломали, но не согнули и не сломили житейские бури.

В низовых соцсетях стараюсь бывать пореже.
В них всегда кто-то хочет поговорить, и ждёт, что я, как в старину, буду хорошим собеседником, со мной, как минимум, не будет скучно.
Но мне уже пятьдесят. Не пятнадцать.
Со мной не может быть постоянно весело. И даже непостоянно.
Я смотрю на часы.
Я не хочу откровенничать.
Более того. Я не умна.
Это в школе каждый отличник, благодаря пятёркам, считался умным.
Но жизнь не школа.
А собеседники по старой памяти ждут ума.
В такой ситуации проще молчать, избегая возможности прямого диалога.

Но вот меня поймала Галочка, тёзка.
И я после разговора очень этому рада.
Галочка была троечницей, дороги наши разошлись после седьмого класса.
Я ушла в математическую школу, Галочка после восьмого тоже не осталась, отправилась в техникум, а в восемнадцать лет вышла замуж.
Галочка внешне была вовсе не хороша.
Довольно тяжёлое корейское лицо, никакая не фарфоровая куколка, которыми наводнены сейчас интернеты, а лицо круглое, как полная луна, с нечитаемым азиатским носиком и глазками-щёлочками.
Никаких особых достоинств в коренастой фигуре.
Зато в активе Галочки были общительность, лёгкий характер, доброта и открытость.
Любая красота с годами приедается, а вот добрый нрав - никогда.
Азиатскими лицами в Казахстане никого особенно не удивишь, а уж раньше, когда все дружили со всеми...
Галочка вышла замуж за русского.
Родился сын, через два года дочь, ещё через два года семейная лодка побилась, побилась об обычные препоны быта, да и развалилась.
И дальнейшие десять лет Галочка поднимала детей одна.
Потом вместе с родителями уехала в Германию.

Когда дети выросли, Галочка вышла замуж второй раз, за бывшенашего, снова русского.
Дети её получили высшее образование и крепко стоят на ногах.
Она хочет внуков, дочке уже тридцать, дочкин муж тоже бывшерусский, уехавший в Германию в раннем детстве.
Но - Европа есть Европа, зачем рожать так рано, в тридцать?
Внуки пока Галочке не светят.

Так вот, чего я до сего дня ни разу не знала.
Галочка, оказывается, немка по маминой линии.
Её родной язык - немецкий.
В семье всегда общались на немецком.
Галочкину маму я никогда не видела, и предположить, что у одноклассницы есть какие-то другие крови, кроме неоспоримой корейской, близко не могла.

Помню, как у нас говорили про деревню.
"Стоят три дома.
В одном доме говорят на трёх языках.
Во втором доме говорят на двух языках.
В третьем доме говорят на одном языке".
Речь шла о деревенских немцах, о казахах, и о русских.
Немцы говорили на родном, на казахском и на русском языках, казахи на казахском и на русском, с третьим вариантом всё ясно.
В городе все говорили по-русски, многие казахи совсем не владели родной речью.
Хотя она вовсе не была в загоне.
На телевидении имелся канал на казахском языке; передачу "Тамаша", например, смотрели и русские (русскоязычные)), не знающие казахского.
Выпускалась на казахском областная газета - ох, вот её названия вспомнить не могу.
Надо будет как-нибудь спросить у однокашницы, чей отец какое-то время был там главредом.

То есть, городские не в первом поколении немцы говорили, как и все, только по-русски.
А вот если в семье имелись деревенские бабушки-дедушки, то родным языком был именно родной.

Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
Через север, через юг,
Возвращайся, сделав круг.
Вот немцы и вернулись домой, через сотни лет, когда история сделала большой круг.
Вернулись, даже если за эти сотни лет стали русскими или корейцами.

Я-то думала, Галочка уехала с первым и единственным мужем, у которого отыскались (или придумались) какие-то немецкие корни.
А корни, оказывается, были именно у неё.

Я рада, что в полтинник у Галочки умные самостоятельные дети, надёжный любящий муж, уютный дом.
Для внуков Германия будет уже самой настоящей родиной, землёй, где живут их бабушки-дедушки.
Осталось этих внуков дождаться - так какие наши годы. ))

Чего хочу на десерт, так это возвращения к внешности.
Для счастья не нужна безупречная природная красота.
Для счастья не нужна и красота рукотворная, поддерживаемая героическими усилиями и внушительными суммами.
Внешность вообще штука весьма важная, но не решающая, не.
Одно дерево любит другое дерево не за гладкость коры, гибкость стана, пышную шевелюру листвы или богатую, связанную с родственными деревьями корневую систему.
Любят за текущий по жилам сладкий, тёплый сок доброты, за готовность отдавать, за умение поддерживать.
За качества, которые есть у моей бывшей однокашницы, русской казахской немецкой кореянки Галочки.


Tags: немецкий язык, одноклассница
Subscribe

  • Мужчина выбирает женщину, а женщина выбирает ребёнка.

    В куче сериалов, которые я ударно отсмотрела пару месяцев назад, да так всё и не отписалась (а что не записано, то забыто), был один с подходящим…

  • Принуждение к удивлению - 2

    Шкаф - не место для скелетов. Тем более, шкафы в сегодняшней квартире выстроены из стекла и металла. Скелеты должны быть обозреваемы гостями и…

  • Но пораженья от победы

    ты сам не должен отличать. Рагим Джафаров Леонид устало снял шлем и прикрыл глаза. Казалось, что даже сквозь веки он видит, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments